Selena Gomez & The Scene - Ghost of You

Turn my back to the door
Feel so much better now
Don't even try anymore
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air
Saying don't look back nowhere
There's a voice that's always there

And I'll never be
Quite the same as I was before
This part of you still remains
Though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life, crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out, but
I don't think I'll ever break through
The ghost of you

And I'll never be like I was
The day I met you
Too naive, yes I was
Boy that's why I let you win
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life, crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out, but
I don't think I'll ever break through
The ghost of you

One of these days I'll wake up from
This bad dream I'm dreaming
One of these days I'll pray that
I'll be over, over, over you
One of these days I'll realize that
I'm so tired of feeling confused
But for now there's a reason that
You're still here in my heart

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life, crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out, but
I don't think I'll ever break through
The ghost of you

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out, but
I don't think I'll ever break through
The ghost of you

magyar (nem saját fordítás)

Hátat fordítok az ajtónak
Most sokkal jobban érzem magam
Többé nem próbálkozom
Nincs semmi vesztenivalóm
Ahogy a hang, ami azt mondja a levegőben:
"Ne nézz vissza"
Ahogy a hang, ami mindig ott van

És soha nem leszek ugyanaz, aki ezelőtt voltam
Még mindig maradt egy részed, ami homályos
Valahol ott vagy, ahol én voltam
És nem fogok újra visszamenni
Valahol ott vagy, ahol én voltam

Beszívom a levegőt, kifújom
Nem erről szól az egész?
Őrült hangosan élni az életet
Mintha jogom lenne hozzá
Tudod, mit akarok mondani
Nem maradt semmi amit kitalálhatnál
Nem hiszem, hogy valaha át fogok törni a szellemeden

És soha nem leszek olyan, mint azon a napon amikor veled találkoztam
Túl naiv? Igen, az voltam
Fiú, ezért engedtelek be
Úgy viselem az emléked, mint egy szégyenfoltot
Nem tudom kitörölni a kínt
Itt marad velem örökké

Beszívom a levegőt, kifújom
Nem erről szól az egész?
Őrült hangosan élni az életet
Mintha jogom lenne hozzá
Tudod, mit akarok mondani
Nem maradt semmi amit kitalálhatnál
Nem hiszem, hogy valaha át fogok törni a szellemeden

Egy ilyen napon
Felébredek ebből a rossz álomból amit álmodom
Egy ilyen napon imádkozni fogok, hogy legyek túl túl túl rajtad
Egy ilyen napon rájövök, hogy túl fáradt vagyok, ahhoz
Hogy zavartnak érezzem magam
De mostanra itt egy ok
Amiért még mindig a szívemben vagy

Beszívom a levegőt, kifújom
Nem erről szól az egész?
Őrült hangosan élni az életet
Mintha jogom lenne hozzá
Tudod, mit akarok mondani
Nem maradt semmi amit kitalálhatnál
Nem hiszem, hogy valaha át fogok törni a szellemeden

Beszívom a levegőt, kifújom
Nem erről szól az egész?
Őrült hangosan élni az életet
Mintha jogom lenne hozzá
Tudod, mit akarok mondani
Nem maradt semmi amit kitalálhatnál
Nem hiszem, hogy valaha át fogok törni a szellemeden