Linkin Park - Burn It Down

                                                                       

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn’t find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But
Couldn’t stop from tearing it down

And you were caught at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

You told me yes
You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier
You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right
To hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall
I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

When you fall
I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can’t wait
To burn it to the ground (x2)

 magyar (nem saját fordítás)

Az idő megismételte önmagát
(Azonnal megértettem, mert*)Akár a robbanások fénye, elhomályosította az eget
Minden, amire szükségem volt
Az az egyetlen dolog, amit nem találtam meg

És Te ott álltál mikor minden megváltozott
Várva hogy én is megértsem

Felépítjük mindezt
Hogy aztán lerombolhassuk teljesen
Felépítünk mindent
Hogy aztán elégessük
Nem is vagyunk képesek várni sem
Csak porig égetjük az egészet

A színek összeütköznek és kioltják egymást
Ahogy a lángok is felérnek a felhőkig s eltakarják az eget
Én helyre akartam mindezt hozni
De
Nem tudtam megakadályozni, hogy összeomoljon

És láttalak amikor minden megváltozott
Láttalak a rombolás lángjának fényében
Mert én is ott voltam amikor minden megváltozott
S vártam, hogy Te is megértsd

Felépítjük mindezt
Hogy aztán lerombolhassuk teljesen
Felépítünk mindent
Hogy aztán elégessük
Nem is vagyunk képesek várni sem
Csak porig égetjük az egészet

Te azt mondtad nekem: IGEN
És boldoggá tettél engem
És én elhittem, amikor hazudtál nekem
Olyan voltam, mint egy katona
Te pedig mint egy király
De én semmit nem kaptam, amikor megcsókoltam a gyűrűdet
Te ezzel elvesztetted a jogot
Hogy viseld azt a koronát
Hisz Én királlyá tettelek, de én tőled semmit nem kaptam
Így ahogyan már másképp látlak
Én is teszek a változásért
És szítom a lángokat, hogy elégessék a varázsod

Mert Te ott álltál mikor minden megváltozott
Várva hogy én is megértsem

Felépítjük mindezt
Hogy aztán lerombolhassuk teljesen
Felépítünk mindent
Hogy aztán elégessük
Nem is vagyunk képesek várni sem
Csak porig égetjük az egészet

Így ahogyan már másképp látlak
Én is teszek a változásért
Csak szítom a lángokat, hogy elégessék a varázsod (x2)