Leona Lewis - Sugar

Az énekesnő 2012-es albumán hallható ez a dal, melyet Emeli Sandé írt.


First time and it tasted like honey,
I'm hooked, yeah, you know you got me,
Here I am, back again.

Close my eyes and it feels like summer,
I know I shouldn't, but I know I'm gonna,
Here we go, kiss me slow.

And I know you're bad,
Yeah, I know you're no good for me
I'm aware of that,
And the only one that's gon be
Sleepless at night & the paying the price will be me.

But sugar still taste like sugar,
It's still sweet.
I should have never let it taken over,
I'm in too deep.
See, there is no better kinda way to describe it,
I know it's bad for me,
But sugar still taste like sugar,
It's still sweet.

My whole world changed from the moment I met you,
Shame on me, my mother told me better,
Here I am, back again.

You call and you know I'm coming
I can't leave even if I wanted,
Here we go, kiss me slow.

and I know you're bad,
Yeah, I know you're no good for me
I'm aware of that,
And the only one that's gon be
Sleepless at night & the paying the price will be me.

But sugar still taste like sugar,
It's still sweet.
I should have never let it taken over,
I'm in too deep.
See, there is no better kinda way to describe it,
I know it's bad for me,
But sugar still taste like sugar,
It's still sweet.

You got me, you got me
and I don't want to say no,
Can't leave you alone
Can't seem to let go.

You got me, you got me
And I don't want to say no.
Can't leave you alone,
Can't seem to let go

cause' sugar still taste like sugar,
It's still sweet.
I should have never let it taken over,
I'm in too deep.
See, there is no better kinda way to describe it,
I know it's bad for me,
But sugar still taste like sugar,
It's still sweet.
It's still sweet.
It's still sweet,
It's still sweet,
You're still sweet.


Magyar szöveg (NEM SAJÁT FORDÍTÁS!!!)

Az első kóstoló mézédes volt
Horogra akadtam, megfogtál
S most itt vagyok

Lehunyom a szemem, mintha csak nyár lenne
Tudom, hogy nem szabadna, de úgyis megteszem
Úgyhogy gyerünk, csókolj meg lassan

Tudom, hogy rossz vagy
Tudom, hogy csak bajt hozol rám
Jól tudom
S végül én leszek majd
Aki álmatlanul forgolódik és mindenért megfizet

De a cukor attól még
Édes marad
Nem szabadott volna a rabjává válnom
De már késő
Nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy rosszat tesz velem
De a cukor attól még
Édes marad

Abban a pillanatban, hogy találkoztunk
Az egész életem megváltozott
Szégyellem magam, nem erre tanított az anyám
De most megint itt vagyok

Hívsz és tudod, hogy úgyis eljövök
Ha akarnálak sem tudnálak elhagyni
Úgyhogy gyerünk, csókolj meg lassan

Tudom, hogy rossz vagy
Tudom, hogy csak bajt hozol rám
Jól tudom
S végül én leszek majd
Aki álmatlanul forgolódik és mindenért megfizet

De a cukor attól még
Édes marad
Nem szabadott volna a rabjává válnom
De már késő
Nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy rosszat tesz velem
De a cukor attól még
Édes marad

Megfogtál, megfogtál
S nem akarok nemet mondani
Nem tudlak itt hagyni
Képtelen vagyok elhagyni téged

Megfogtál, megfogtál
S nem akarok nemet mondani
Nem tudlak itt hagyni
Képtelen vagyok elhagyni téged

De a cukor attól még
Édes marad
Nem szabadott volna a rabjává válnom
De már késő
Nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy rosszat tesz velem
De a cukor attól még
Édes marad
Édes marad
Édes marad
Édes marad
Attól még édes maradsz