Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us

Can't Hold Us

[Intro:]
Ay, ay, ay
Good to see you, come on in, let's go
Yeah, let's go
Alright, alright
OK, uh, alright, OK
Alright, OK
Return of the Mack, get up!
What it is, what it does, what it is, what it isn’t.
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and
   checking a new hit me
Get up! Thrift shop, pimp strut walking,
   little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby.
Sweater gang, nope, nope y’all can’t
   copy
Yup. Bad, moon walking, this here,
   is our party, my posse's been on Broadway,
And we did it, our way.
Grown music, I shed my skin
   and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on.
Let that stage light go and shine on
   down, got that Bob Barker suit game
   and plinko in my style.
Money, stay on my craft and stick around for
   those pounds,
But I do that to pass the torch and
   put on for my town
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
   shit hustler,
Chasing dreams since I was 14 with the
   four track bussing halfway cross that city
   with the backpack, fat cat, crushing

Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling
   can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over

So we put our hands up like the ceiling
   can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Now, can I kick it? Thank you.
YeahI'm so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu Tang raised you
Y’all can’t stop me,
   go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little
   speed to a great white shark on shark week
Raw. Tell me go up. Gone!
Deuces goodbye. I got a world to see,
   and my girl she wanna see Rome,
Caesar make you a believer.
   Now I never ever did it for a throne.
That validation comes from giving it back to the people. Now sing this song and it goes like
Raise those hands, this is our
   party
We came here to live life like
   nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me. Learn from
   that failure gain
humility and then we keep marching ourselves

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold
   us
Like the ceiling can’t hold us
Here, we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t
   hold us
Like the ceiling can’t hold us
And so we put our hands up
And so we put our hands up
Let's go!

Na na na na na na na na (aha)
Hey
And all my people say
Na na na na na na na na (that's right, feels good)
Hey
And all my people say
Na na na na na na na na (it's alright)
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
And all my people say
Na na na na na na na na
Ma-ckle-more
[2x:]
Let the night come, before the
   fight's won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight cause
Their fears then prove that courage exists

Hope [echo]

Can't Hold Us [Intro:] Ay, ay, ay Good to see you, come on in, let's go Yeah, let's go Alright, alright OK, uh, alright, OK Alright, OK Return of the Mack, get up! What it is, what it does, what it is, what it isn’t. Looking for a better way to get up out of bed Instead of getting on the Internet and    checking a new hit me Get up! Thrift shop, pimp strut walking,    little bit of humble, little bit of cautious Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater gang, nope, nope y’all can’t    copy Yup. Bad, moon walking, this here,    is our party, my posse's been on Broadway, And we did it, our way. Grown music, I shed my skin    and put my bones into everything I record to it And yet I’m on. Let that stage light go and shine on    down, got that Bob Barker suit game    and plinko in my style. Money, stay on my craft and stick around for    those pounds, But I do that to pass the torch and    put on for my town Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T    shit hustler, Chasing dreams since I was 14 with the    four track bussing halfway cross that city    with the backpack, fat cat, crushing Labels out here, Now they can’t tell me nothing We give that to the people, Spread it across the country Labels out here, Now they can’t tell me nothing We give it to the people, Spread it across the country Here we go back, this is the moment Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over So we put our hands up like the ceiling    can’t hold us Like the ceiling can’t hold us Here we go back, this is the moment Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over So we put our hands up like the ceiling    can’t hold us Like the ceiling can’t hold us Now, can I kick it? Thank you. YeahI'm so damn grateful. I grew up, really wanted gold fronts But that’s what you get when Wu Tang raised you Y’all can’t stop me,    go hard like I got an 808 in my heart beat And I’m eating at the beat like you gave a little    speed to a great white shark on shark week Raw. Tell me go up. Gone! Deuces goodbye. I got a world to see,    and my girl she wanna see Rome, Caesar make you a believer.    Now I never ever did it for a throne. That validation comes from giving it back to the people. Now sing this song and it goes like Raise those hands, this is our    party We came here to live life like    nobody was watching I got my city right behind me If I fall, they got me. Learn from    that failure gain humility and then we keep marching ourselves Here we go back, this is the moment Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over So we put our hands up like the ceiling can’t hold    us Like the ceiling can’t hold us Here, we go back, this is the moment Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over So we put our hands up like the ceiling can’t    hold us Like the ceiling can’t hold us And so we put our hands up And so we put our hands up Let's go! Na na na na na na na na (aha) Hey And all my people say Na na na na na na na na (that's right, feels good) Hey And all my people say Na na na na na na na na (it's alright) (oh oh oh oh oh oh oh oh) And all my people say Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Let the night come, before the    fight's won Some might run against the test But those that triumph, embrace the fight cause Their fears then prove that courage exists Hope [echo] Nem tarthatsz meg (Nem saját fordítás!!!) [Intro:] Aj, aj, aj Jó látni téged, gyerünk, menjünk Jee, induljunk Rendben, rendben Ok, ah, rendben, Ok Rendben, Ok. Mack visszatért, felkelni! Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az    új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel,    egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs    lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a    mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet    és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak   rajtad, megnyerted Bob Barker   öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a    pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a    fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N    szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos    főút közepén álltam, s átvágtam a városon    egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel. A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk. Feltesszük hát a kezünket, a plafon    nem bír el minket Hogy a plafon nem bír el minket Itt az idő hát visszatérni A mai az az éjszaka, amikor ezt    végigharcoljuk Feltesszük hát a kezünket, a plafon    nem bír el minket Hogy a plafon nem bír el minket. Most akkor megrúghatom? Köszönöm. Igen, rohadt hálás vagyok. Felnőttem, igazán aranyéletre vágytam, De ezt kaphatod, ha a Wu Tang nevel. Nem tudtok megállítani,    keményen nyomon, a pulzusom 808 És eszem az ütemet, ami kicsit rágyorsít,    egy fehér cápára egy cápahéten Nyers. Mondd, hogy menjek fel. Elmentem. Aprók, szevasztok. Van egy világ amit    látnom kell, a csajom meg Rómát akarja, Caesar tette ezt veled.    Mostmár soha nem tenném ezt a hatalomért. Ez az elismerés abból jött, hogy visszaadta az embereknek ami az övék. Most éneklem ezt a dalt és úgy megy, amint Felemeled kezeidet, ez a mi    bulink Idejöttünk, hogy éljük életünk, amit    senki sem nézett Itt van a városom épp mögöttem Ha elesek, elkapnak. Abból tanultam,    hogy a bukás alázatosság tesz, és mindig folytatni kell. Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk. Feltesszük hát a kezünket, a plafon nem bír el    minket Hogy a plafon nem bír el minket Itt az idő hát visszatérni A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk Feltesszük hát a kezünket, a plafon nem bír el    minket Hogy a plafon nem bír el minket. És feltesszük kezünket És feltesszük kezünket Menjünk! Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (rendben van) (oh oh oh oh oh oh oh oh) És mindenki azt mondja Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Hagyd, hogy jöjjön az éjszaka mielőtt    megnyernéd a csatát Néhányan lehet, hogy  szembemennek az árral, De akik győznek, ők harcolnak, mert Félelmeik bizonyítják, hogy igenis bátrak. Remény [ismétlés]